Alfronti Realon
Ultima modifica: 08 August 2026
Articolo tecnico-fotografico
Autore: Paolo Omodei-Zorini
Fotografia: Alfronti realon (24 luglio 2026)
Concorso: Ne por mono sed por homo (IKUE) — tema Homeco en la epoko de algoritmoj
Navigazione / Navigado
Italiano
Il concorso e il riconoscimento
La fotografia Alfronti realon è stata presentata al concorso fotografico «Ne por mono sed por homo» organizzato da IKUE (Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista), sul tema «Homeco en la epoko de algoritmoj» (l’umanità nell’epoca degli algoritmi).
Nella scheda di iscrizione (24 luglio 2026) la fotografia è stata descritta così:
- Titolo: Alfronti realon
- Soggetto / pilota del drone: signor Alain Girin
- Pellicola e sviluppo: Fomapan 400, sviluppata con Rodinal in camera oscura autocostruita
Il 7 agosto 2026 Marija Belošević, presidente di IKUE, ha comunicato i risultati del concorso con un semplice e chiaro «Gratulojn!» — l’immagine è risultata vincitrice.
Il titolo in esperanto, Alfronti realon («Affrontare la realtà»), riassume il senso dell’inquadratura: un essere umano e una macchina volante si fronteggiano nello stesso spazio, senza retorica futuristica, ma con la concretezza di un gesto di pilotaggio all’aperto.
La fotografia
Alfronti realon. Alain Girin pilota un multicottero a protezione di eliche; campo, alberi e colline sullo sfondo. Pellicola Fomapan 400, Leica Mini Zoom. © Paolo Omodei-Zorini, 24 luglio 2026.
L’immagine è in bianco e nero, scattata su pellicola Fomapan 400 e sviluppata chimicamente. In primo piano, a destra, il profilo di Alain Girin: capelli grigi, barba e occhiali, maglietta chiara, telecomando di volo tra le mani. A sinistra, in volo, un drone con gabbie di protezione attorno alle eliche, sospeso quasi all’altezza del volto del pilota. Sullo sfondo: una striscia di vegetazione alta (campo a coltura), alberi e una catena montuosa che chiude l’orizzonte sotto un cielo chiaro e uniforme.
La composizione costruisce un asse orizzontale di sguardo: l’uomo guarda la macchina; la macchina “guarda” lo spazio di fronte a lui. Non c’è contatto fisico, ma c’è dialogo. È esattamente il punto di forza rispetto al tema del concorso: l’algoritmo (il sistema di controllo del drone) non cancella l’umano — lo presuppone.
La serie completa e i metadati di ripresa/sviluppo sono documentati nella pagina wiki Dronin — I droni secondo Alain Girin (provino 0018 = 20260724_IMG_2043.JPG).
Sicurezza e teleobiettivo Leica Vario
La fotografia è stata realizzata in tutta sicurezza. Il teleobiettivo Vario della Leica Mini Zoom (Vario-Elmar 35–70 mm) consente di avvicinare otticamente i soggetti senza invadere lo spazio di manovra del drone né ridurre le distanze di sicurezza tra pilota, macchina e fotografo.
Dal punto di vista operativo:
- Distanza reale vs. distanza apparente. A focale lunga (verso i 70 mm) il soggetto riempie il fotogramma pur restando a distanza adeguata. Ciò che nello scatto sembra un “faccia a faccia” intimo è, sul campo, una relazione di spazio controllata.
- Compressione prospettica. Il teleobiettivo “appiattisce” i piani: pilota, drone e colline di fondo si avvicinano tra loro in immagine, rafforzando il senso di confronto senza costringere nessuno a collocarsi troppo vicino.
- Interferenza minima con il volo. Restare lontani riduce il rischio di entrare nel volume di volo, di disorientare il pilota o di generare riflessi/ombre utili solo a compromettere la sicurezza.
- Rispetto del pilota e della macchina. Alain Girin rimane concentrato sul telecomando; il fotografo non interrompe la catena di controllo uomo–macchina.
In sintesi: la vicinanza è un effetto ottico del Vario, non un’intrusione fisica. È una scelta tecnica che serve al racconto e, al tempo stesso, alla sicurezza del volo.
Dati tecnici
Fonti: scheda di iscrizione al concorso e pagina wiki della serie.
Fotocamera e obiettivo
| Voce | Dato |
|---|---|
| Marca | Leica |
| Corpo | Mini Zoom |
| Obiettivo | Vario-Elmar 35–70 mm (teleobiettivo Vario) |
Pellicola
| Voce | Dato |
|---|---|
| Marca | Fomapan |
| Tipo | 400 |
| Sensibilità | ISO 400 |
Sviluppo (camera oscura autocostruita)
| Voce | Dato |
|---|---|
| Sviluppatore | Rodinal |
| Diluizione | 1+50 |
| Tempo di sviluppo | 11:00 |
| Fissante | Compard Fix Ag+ |
| Diluizione fissaggio | 1+7 |
| Data di ripresa | 24 luglio 2026 |
Note di processo
- La Fomapan 400 è una pellicola in bianco e nero a grana classica, adatta a scene di pieno giorno con buone riserve nelle ombre.
- Il Rodinal 1+50 per undici minuti privilegia nitidezza e “disegno” del grano rispetto a una resa ultra-fine: utile per un soggetto tecnologico (il drone) e per un ritratto di profilo non ritoccato.
- Lo sviluppo in camera oscura autocostruita sottolinea la continuità tra gesto manuale del fotografo e gesto manuale del pilota: entrambi “guidano” uno strumento con le mani, in un’epoca che pure parla di algoritmi.
Lettura fotografica
Composizione
- Regola dei terzi / bilanciamento a bilancia: il pilota occupa il terzo destro; il drone il terzo sinistro-superiore. Il baricentro emotivo è lo sguardo che li collega.
- Profondità a tre piani: (1) figura umana e telecomando; (2) drone in volo; (3) campo, alberi, montagne. Il teleobiettivo li stringe, ma non li confonde.
- Cielo e campo come “aria” tonale: aree chiare e medie lasciano respirare i due soggetti scuri/medi, tipico di una stampa B/N ben esposta.
Luce
Luce diurna diffusa (cielo alto, ombre morbide sul volto e sulla maglietta). Ideale per la pellicola 400: niente contrasti brutali, buona leggibilità del profilo e della struttura del drone.
Tema e titolo
Alfronti realon non è un ritratto “da prodotto” del drone, né un ritratto psicologico isolato del pilota. È un incontro. Davanti all’algoritmo (controllo di volo, sensori, software) resta un uomo che affronta ciò che ha messo in aria — e lo fa con lo sguardo e con le mani sul radiocomando. Per il tema IKUE Homeco en la epoko de algoritmoj, l’immagine dice: l’umanità non sparisce quando entra in scena la macchina; si misura con essa.
Estetica analogica
Il grano della Fomapan, il contrasto del Rodinal e l’assenza di “perfezione” digitale non sono nostalgie decorative: sono prove di processo. In un concorso sull’epoca degli algoritmi, scattare e sviluppare in analogico è già un’affermazione di metodo.
Collegamenti
- Immagine (file originale della serie): https://personalaviation.eu/wiki/20260724_img/20260724_IMG_2043.JPG
- Scheda tecnica e serie completa: https://personalaviation.eu/wiki/dronin---i-droni-secondo-alain-girin.html
- Sito di Alain Girin: http://www.girin.net
- Versione in esperanto
Esperanto
La konkurso kaj la rekonado
La fotografaĵo Alfronti realon estis sendita al la fotografia konkurso «Ne por mono sed por homo» de IKUE (Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista), pri la temo «Homeco en la epoko de algoritmoj».
En la aliĝo (24-a de julio 2026) la foto estis priskribita tiel:
- Titolo: Alfronti realon
- Flugrobotopiloto: s-ro Alain Girin
- Filmo kaj disvolvado: Fomapan 400, disvolvita per Rodinal en memfarita malhela ĉambro
La 7-an de aŭgusto 2026 Marija Belošević, prezidantino de IKUE, komunikis la rezultojn de la konkurso per simpla kaj klara «Gratulojn!» — la bildo gajnis.
La titolo Alfronti realon resumigas la sencon de la kadro: homo kaj fluganta maŝino renkontiĝas en la sama spaco, sen futurista retoriko, sed kun la konkreteco de piloto laboranta sub la ĉielo.
La fotografaĵo
Alfronti realon. Alain Girin pilota multicopteron kun helico-protektiloj; kampo, arboj kaj montetoj fone. Filmo Fomapan 400, Leica Mini Zoom. © Paolo Omodei-Zorini, 24-a de julio 2026.
La bildo estas nigra-blanka, farita sur filmo Fomapan 400 kaj kemie disvolvita. En la dekstra malfono, en profilo, Alain Girin: grizaj haroj, barbo kaj okulvitroj, hela ĉemizo, flug-regilo en la manoj. Maldekstre, en flugo, drolo (multikoptero) kun protektaj kaĝoj ĉirkaŭ la helico, preskaŭ je la alteco de la vizaĝo de la piloto. Fone: alta vegetaĵo (kampo), arboj kaj montara linio sub hela, unueca ĉielo.
La kompozicio kreas horizontalan akson de rigardo: la homo rigardas la maŝinon; la maŝino “rigardas” la spacon antaŭ li. Ne estas fizika kontakto, sed estas dialogo. Ĝuste tio fortigas la ligon al la konkursa temo: la algoritmo (la stir-sistemo de la drolo) ne forviŝas la homon — ĝi lin postulas.
La tuta serio kaj la metadatumoj de prenado/disvolvado estas dokumentitaj en la vikio-paĝo Dronin — I droni secondo Alain Girin (provaĵo 0018 = 20260724_IMG_2043.JPG).
Sekureco kaj la teleobjektivo Leica Vario
La fotografaĵo estis farita en plena sekureco. La teleobjektivo Vario de la Leica Mini Zoom (Vario-Elmar 35–70 mm) ebligas optike alproksimigi la subjektojn, sen invadi la manovran spacon de la drolo kaj sen malpliigi la sekurajn distancojn inter piloto, maŝino kaj fotisto.
El funkcia vidpunkto:
- Realaj distancoj kontraŭ ŝajnaj distancoj. Ĉe longaj fokusoj (al 70 mm) la subjekto plenigas la kadron, dum oni restas je taŭga distanco. Tio, kio en la bildo ŝajnas intima “vizaĝ-al-vizaĝo”, sur la tereno estas kontrolita spac-rilato.
- Perspektiva kunpremo. La teleobjektivo “platiĝigas” la planojn: piloto, drolo kaj fonaj montetoj ŝajne alproksimiĝas, fortigante la senton de renkonto sen devigi iun stari tro proksime.
- Minimuma interfero kun la flugo. Resti malproksime malpliigas la riskon eniri la flug-volumenon, malorientigi la piloton aŭ krei ombrojn/reflektojn, kiuj nur minacas la sekurecon.
- Respekto al la piloto kaj la maŝino. Alain Girin restas koncentrita pri la regilo; la fotisto ne interrompas la stir-ĉenon homo–maŝino.
Resume: la proksimeco estas optika efiko de la Vario, ne fizika invado. Ĝi estas teknika elekto, kiu servas al la rakonto kaj samtempe al la flugsekureco.
Teknikaj datumoj
Fontoj: la konkursa aliĝo kaj la vikio-paĝo de la serio.
Fotilo kaj objektivo
| Ero | Dato |
|---|---|
| Marko | Leica |
| Korpo | Mini Zoom |
| Objektivo | Vario-Elmar 35–70 mm (teleobjektivo Vario) |
Filmo
| Ero | Dato |
|---|---|
| Marko | Fomapan |
| Tipo | 400 |
| Sentemo | ISO 400 |
Disvolvado (memfarita malhela ĉambro)
| Ero | Dato |
|---|---|
| Disvolvilo | Rodinal |
| Diluo | 1+50 |
| Tempo | 11:00 |
| Fiksilo | Compard Fix Ag+ |
| Diluo de fiksado | 1+7 |
| Dato de la prenado | 24-a de julio 2026 |
Procesaj notoj
- Fomapan 400 estas klasika nigra-blanka filmo kun tradicia greno, taŭga por taglumo kun bonaj rezervoj en la ombroj.
- Rodinal 1+50 dum dek unu minutoj favoras akrecon kaj la “desegnon” de la greno anstataŭ ultra-finan glatecon: utila por teknologia subjekto (la drolo) kaj por ne-retuŝita profila portreto.
- La disvolvado en memfarita malhela ĉambro emfazas la kontinuecon inter la mana gesto de la fotisto kaj tiu de la piloto: ambaŭ “stir as” ilon per la manoj, en epoko, kiu tamen parolas pri algoritmoj.
Fotografa legado
Kompozicio
- Ekvilibro: la piloto okupas la dekstran trionon; la drolo la maldekstran-supran. La emocia centro estas la rigardo, kiu ilin ligas.
- Tri planaj profundo: (1) homa figuro kaj regilo; (2) drolo en flugo; (3) kampo, arboj, montoj. La teleobjektivo ilin kunigas, sed ne konfuzas.
- Ĉielo kaj kampo kiel tona “aero”: helaj kaj mezaj zonoj lasas spiri la du subjektojn, tipaj de bone elmontrita N/B preso.
Lumo
Disa taglumo (alta ĉielo, molaj ombroj sur la vizaĝo kaj la ĉemizo). Ideala por filmo 400: neniuj krudaj kontrastaj ekstremoj, bona legebleco de la profilo kaj de la strukturo de la drolo.
Temo kaj titolo
Alfronti realon ne estas “produkta” portreto de la drolo, nek izola psikologia portreto de la piloto. Ĝi estas renkonto. Antaŭ la algoritmo (stirado, sensiloj, programaro) restas homo, kiu alfrontas tion, kion li levis en la aeron — per la rigardo kaj la manoj sur la radioregilo. Por la IKUE-temo Homeco en la epoko de algoritmoj, la bildo diras: la homeco ne malaperas kiam envenas la maŝino; ĝi mezuriĝas kun ĝi.
Analoga estetiko
La greno de Fomapan, la kontrasto de Rodinal kaj la foresto de “cifereca perfekteco” ne estas ornamaj nostalgioj: ili estas pruvoj de procezo. En konkurso pri la epoko de algoritmoj, pafi kaj disvolvi analoge jam estas aserto de metodo.
Ligiloj
- Bildo (originala dosiero de la serio): https://personalaviation.eu/wiki/20260724_img/20260724_IMG_2043.JPG
- Teknikaj datumoj kaj tuta serio: https://personalaviation.eu/wiki/dronin---i-droni-secondo-alain-girin.html
- Retejo de Alain Girin: http://www.girin.net
- Itala versio
Dokumento preparita surbaze de la konkursa korespondo IKUE kaj de la teknikaj datumoj publikigitaj ĉe PersonalAviation.eu / Dokumento preparato sulla base della corrispondenza di concorso IKUE e dei dati tecnici pubblicati su PersonalAviation.eu.